Anfang 2022 zog sich Jürgen Braun nach über 20 Jahren als geschäftsführender Gesellschafter bei bookwise zurück und gründete die Firma booklab. Er und sein Team aus ehemaligen bookwise-Redakteuren bearbeiten aber weiterhin den redaktionellen Teil für bookwise bei Komplettproduktionen. Sein Team bestand und besteht aus Spezialisten auf den verschiedensten Gebieten des populären Sachbuchs, insbesondere in den Bereichen Kochen, Reise, Natur, Gesundheit, Lifestyle, Kunst/Architektur, Geschichte, Sport und Mode. Darüber hinaus gibt es einen sogenannten Publishing Pool, aus dem jederzeit erprobte Autoren, Übersetzer, Lektoren, Grafiker, Illustratoren, Fotografen, Lithografen, DTP-Setzer, Produktentwickler etc. zu Projekten hinzugezogen werden können. Durch sie kann die leistungsfähige Redaktion noch deutlich verstärkt und unterstützt werden.
Lassen Sie sich von unserem Know-how, unserer Kompetenz und unserer Flexibilität überzeugen.
Lokalisierung oder Producing, also die Adaption eines fremdsprachlichen Buches für den deutschen Markt, ist eines unserer Kerngebiete. Alles, was wir für ein verbindliches Angebot benötigen, ist das Originalbuch oder die Kopie einiger repräsentativer Seiten. Darauf aufbauend erhalten Sie ein detailliertes Angebot für Übersetzung, Redaktion, Neusatz und – falls nötig – die Kosten für das Fachlektorat der deutschen Ausgabe. Sollten Sie uns beauftragen, brauchen wir von Ihrem Lizenzgeber die Daten der Originalausgabe. Wir lassen die Texte übersetzen, redigieren diese und setzen sie in Ihre Ausgabe des Buches. Nach Ihrer Freigabe des Farbausdrucks oder der PDFs liefern wir Ihnen offene Daten, druckreife PDFs oder auch gerne die fertigen Bücher.
Aufgrund unseres breiten Leistungsspektrums und unserer langjährigen Erfahrung sind wir jederzeit in der Lage, einen Titel komplett neu zu produzieren. Nach der Umsetzung Ihrer Idee in ein Konzept (auch dabei helfen wir Ihnen gerne) kümmern wir uns um den Rest – von der Suche nach Autoren und Fotografen oder Bildern über Gestaltung, Layout, Satz und Redaktion bis hin zu Druck, Papier und Bindung. Sie bekommen von uns ein komplettes oder aufgeschlüsseltes Angebot und damit einen Fixpreis, mit dem Sie kalkulieren und auf den Sie sich verlassen können.
Ein Industrie- oder Handelskunde möchte einen Ihrer Titel oder Inhalte aus Ihren Büchern als Werbemittel einsetzen (und zwar lieber gestern als heute und natürlich in einer eigenen Ausgabe)? Wir passen Ihren Content an (neues Layout, neuer Umfang, neues Format, neue Ausstattung), kommunizieren auf Wunsch gerne direkt mit Ihrem Kunden und produzieren komplett, einschließlich der nicht immer einfachen Konfektionierung und Auslieferung.